"THE LION SLEEPS TONIGHT"
La escena que veremos a continuación contiene una canción, la cual podemos clasificar según su origen como pre-existente, pues esta canción no fue pensada (compuesta) para ser usada exclusivamente en la película, de hecho la canción original de la cual nace esta versión adaptada, se llama “Mbube” (cuya traducción desde el Zulú es ‘león’), y fue escrita por Solomon Linda, alrededor del año 1939 e interpretada inicialmente por él en compañía de su grupo ‘The Evening Birds’.
Además, esta canción es, claramente, música diegética, ya que es posible determinar la fuente de la música de manera exacta en la pantalla (Timón y Pumba).
Como ya se mencionó anteriormente, esta no es la versión original de la canción, por lo que me parece interesante, que podamos escuchar y conocer, el verdadero tema que inspiró esta versión adaptada. Es por eso, que a continuación, les coloco, un video en donde podrán oir la versión original cantada por Solomon Linda junto a su banda ‘The Evening Birds’.
Acá les dejo información adicional sobre la canción:
§ Título adaptado: “The lion sleeps tonight”
§ Título original: “Mbube”
§ Escrita por: Solomon linda
§ Fecha de composición: 1939
§ Interpretada en el film por: Nathan Lane (Timón), Ernie Sabella (Pumba).
Haciendo clic en el enlace a continuación, podrás encontrar la letra de la canción: "The lion sleeps tonight"
Bibliografía
Wikipedia. (s.f.). Recuperado el 2 de Julio de 2011, de http://es.wikipedia.org/wiki/El_rey_le%C3%B3n#Banda_sonora
Wikipedia. (s.f.). Recuperado el 9 de Julio de 2011, de http://en.wikipedia.org/wiki/Mbube_(song)
